1
00:00:00,700 --> 00:00:09,690
YYeTs.net દ્વારા સમન્વયિત કરો
Addic7ed.com દ્વારા સુધારેલ
www.addic7ed.com

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,770
***

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,360
****

4
00:01:18,800 --> 00:01:19,360
આહ!

5
00:01:20,340 --> 00:01:21,270
ઓહ! ઓહ!

6
00:01:21,460 --> 00:01:23,110
સ્ટાઈલ્સ, તમે શું કરી રહ્યા છો?!

7
00:01:23,450 --> 00:01:24,890
તમે તમારા ફોનનો જવાબ આપતા ન હતા.

8
00:01:25,370 --> 00:01:26,550
શા માટે તમારી પાસે બેટ છે?

9
00:01:27,560 --> 00:01:28,820
મને લાગ્યું કે તમે શિકારી છો.

10
00:01:29,010 --> 00:01:29,920
એક પૂર્વ-

11
00:01:30,180 --> 00:01:31,460
હું---- જુઓ, મને ખબર છે કે મોડું થઈ ગયું છે,

12
00:01:31,640 --> 00:01:32,730
પરંતુ તમારે આ સાંભળવું પડશે.

13
00:01:32,930 --> 00:01:34,430
મેં મારા પપ્પાને 20 મિનિટ પહેલા જતા જોયા.

14
00:01:34,450 --> 00:01:35,370
ડિસ્પેચ કહેવાય છે.

15
00:01:35,560 --> 00:01:36,420
તેઓ દરેક અધિકારીને અંદર લાવી રહ્યાં છે

16
00:01:36,610 --> 00:01:38,710
બીકન વિભાગમાંથી,
અને રાજ્ય પોલીસ પણ.

17
00:01:39,260 --> 00:01:40,110
શેના માટે?

18
00:01:40,310 --> 00:01:41,870
બે જોગર્સને જંગલમાં એક લાશ મળી.

19
00:01:44,260 --> 00:01:44,990
લાશ?

20
00:01:46,120 --> 00:01:47,140
ના, પાણીનું શરીર.

21
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
હા, મૂંગો, મૃત શરીર.

22
00:01:50,750 --> 00:01:51,570
તમારો મતલબ ખૂન કરવા જેવું છે?

23
00:01:51,750 --> 00:01:52,690
હજુ સુધી કોઈને ખબર નથી.

24
00:01:52,870 --> 00:01:53,720
બસ એ છોકરી હતી,

25
00:01:53,920 --> 00:01:54,750
કદાચ તેના 20 માં.

26
00:01:54,751 --> 00:01:55,940
રાહ જુઓ, જો તેઓને લાશ મળી,

27
00:01:56,140 --> 00:01:57,030
તો પછી તેઓ શું શોધી રહ્યા છે?

28
00:01:57,560 --> 00:01:58,580
તે શ્રેષ્ઠ ભાગ છે.

29
00:02:00,080 --> 00:02:01,810
તેઓને માત્ર અડધા જ મળ્યા.

30
00:02:03,760 --> 00:02:04,830
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

31
00:02:10,530 --> 00:02:11,630
અમે આ ગંભીરતાથી કરી રહ્યા છીએ?

32
00:02:12,620 --> 00:02:13,390
તમે હંમેશા bitching એક છો

33
00:02:13,580 --> 00:02:14,930
કે આ શહેરમાં ક્યારેય કંઈ થતું નથી.

34
00:02:16,310 --> 00:02:17,420
હું સારી રાતની ઊંઘ લેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો

35
00:02:17,600 --> 00:02:18,530
આવતીકાલે પ્રેક્ટિસ કરતા પહેલા.

36
00:02:18,730 --> 00:02:19,940
અધિકાર, 'કારણ પર બેઠા

37
00:02:20,120 --> 00:02:21,460
બેન્ચ એ આટલો કપરો પ્રયાસ છે.

38
00:02:22,170 --> 00:02:24,450
ના, કારણ કે હું આ વર્ષે રમી રહ્યો છું.

39
00:02:25,140 --> 00:02:26,490
હકીકતમાં, હું પ્રથમ પંક્તિ બનાવી રહ્યો છું.

40
00:02:26,680 --> 00:02:27,630
અરે, એ ભાવના છે.

41
00:02:27,780 --> 00:02:28,650
દરેકનું એક સ્વપ્ન હોવું જોઈએ,

42
00:02:28,860 --> 00:02:30,190
એક દયનીય રીતે અવાસ્તવિક પણ.

43
00:02:31,610 --> 00:02:32,460
માત્ર જિજ્ઞાસાથી,

44
00:02:32,650 --> 00:02:34,460
આપણે શરીરના કયા અડધા ભાગને શોધી રહ્યા છીએ?

45
00:02:36,340 --> 00:02:37,040
હહ!

46
00:02:37,590 --> 00:02:38,810
મેં તે વિશે વિચાર્યું પણ ન હતું.

47
00:02:39,960 --> 00:02:41,940
અને, ઉહ, જો કોઈ

48
00:02:42,110 --> 00:02:43,390
હત્યા કરી લાશ હજુ અહીં બહાર છે?

49
00:02:44,890 --> 00:02:46,360
પણ કંઈક હું વિશે વિચાર્યું ન હતી.

50
00:02:48,040 --> 00:02:48,870
ઉહ!

51
00:02:49,050 --> 00:02:50,460
તે જાણીને દિલાસો આપે છે

52
00:02:50,630 --> 00:02:51,630
તમે આ આયોજન કર્યું છે

53
00:02:51,830 --> 00:02:53,130
વિગતવાર તમારા સામાન્ય ધ્યાન સાથે.

54
00:02:53,310 --> 00:02:54,130
મને ખબર છે.

55
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
કદાચ ગંભીર અસ્થમા

56
00:02:57,300 --> 00:02:59,130
હોલ્ડિંગ એક હોવું જોઈએ
વીજળીની હાથબત્તી, ઓહ?

57
00:03:10,270 --> 00:03:10,890
રાહ જુઓ, આવો!

58
00:03:11,420 --> 00:03:12,230
સ્ટાઈલ્સ!

59
00:03:14,540 --> 00:03:15,270
રાહ જુઓ!

60
00:03:15,990 --> 00:03:16,900
સ્ટાઈલ્સ!

61
00:03:26,490 --> 00:03:27,390
સ્ટાઈલ્સ!

62
00:03:32,940 --> 00:03:33,590
તેને ત્યાં જ પકડી રાખો!

63
00:03:34,240 --> 00:03:35,560
અટકો, અટકી જાઓ.

64
00:03:36,420 --> 00:03:37,920
આ નાનો અપરાધી મારો છે.

65
00:03:40,590 --> 00:03:41,280
પપ્પા, તમે કેમ છો?

66
00:03:41,730 --> 00:03:44,510
તો, તમે, ઉહ, સાંભળો
મારા બધા ફોન કોલ્સ માટે?

67
00:03:44,700 --> 00:03:45,930
ના, હે.

68
00:03:47,520 --> 00:03:48,730
કંટાળાજનક રાશિઓ નથી.

69
00:03:50,440 --> 00:03:52,240
હવે, ગુનામાં તમારો સામાન્ય ભાગીદાર ક્યાં છે?

70
00:03:52,870 --> 00:03:53,760
કોણ, સ્કોટ?

71
00:03:54,500 --> 00:03:55,800
Sc-સ્કોટનું ઘર.

72
00:03:56,790 --> 00:03:57,880
તેણે કહ્યું કે તે મેળવવા માંગે છે
સારી રાતની ઊંઘ

73
00:03:58,040 --> 00:03:59,120
આવતીકાલે શાળામાં પ્રથમ દિવસ માટે.

74
00:04:00,610 --> 00:04:01,480
તે માત્ર હું છું.

75
00:04:01,790 --> 00:04:02,530
જંગલોમાં.

76
00:04:03,240 --> 00:04:04,040
એકલા.

77
00:04:05,040 --> 00:04:06,510
સ્કોટ, તમે ત્યાં બહાર છો?

78
00:04:09,270 --> 00:04:10,010
સ્કોટ?

79
00:04:15,540 --> 00:04:16,490
સારું, યુવાન માણસ,

80
00:04:16,760 --> 00:04:18,280
હું તમને તમારી કાર પર પાછા લઈ જઈશ.

81
00:04:18,460 --> 00:04:20,690
અને તમે અને હું વાતચીત કરીશું

82
00:04:20,870 --> 00:04:23,240
ગોપનીયતા પર આક્રમણ કહેવાતી વસ્તુ વિશે.

83
00:07:48,680 --> 00:07:50,780
દોસ્ત... પેઇન્ટ જોબ જુઓ.

84
00:07:51,140 --> 00:07:53,100
યો, જેક્સન, ચાલો, ભાઈ.

85
00:08:00,010 --> 00:08:01,300
ઠીક છે, ચાલો આ વસ્તુ જોઈએ.

86
00:08:02,690 --> 00:08:03,440
ઓહ!

87
00:08:03,620 --> 00:08:04,600
હા. વાહ!

88
00:08:05,850 --> 00:08:06,740
ઘણું જોવા માટે તે ખૂબ અંધારું હતું,

89
00:08:06,920 --> 00:08:08,240
પરંતુ મને ખાતરી છે કે તે વરુ હતું.

90
00:08:08,870 --> 00:08:09,720
વરુ તમને કરડે છે?

91
00:08:10,120 --> 00:08:10,680
ઉહ-હહ.

92
00:08:10,830 --> 00:08:11,800
ના, તક નથી.

93
00:08:12,630 --> 00:08:13,510
મેં વરુનો રડવાનો અવાજ સાંભળ્યો.

94
00:08:13,810 --> 00:08:14,610
ના, તમે નથી કર્યું.

95
00:08:15,360 --> 00:08:16,270
તમે શું કહેવા માગો છો, ના, મેં નથી કર્યું?

96
00:08:16,440 --> 00:08:17,310
મેં જે સાંભળ્યું તે તમે કેવી રીતે જાણો છો?

97
00:08:17,780 --> 00:08:19,880
કારણ કે કેલિફોર્નિયા પાસે નથી
વરુઓ, ઠીક છે?

98
00:08:20,070 --> 00:08:21,680
60 વર્ષમાં નહીં.

99
00:08:22,350 --> 00:08:22,850
ખરેખર?

100
00:08:23,030 --> 00:08:23,550
હા, ખરેખર.

101
00:08:23,720 --> 00:08:25,420
કેલિફોર્નિયામાં કોઈ વરુ નથી.

102
00:08:26,500 --> 00:08:28,020
ઠીક છે, જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો તો
વરુ વિશે,

103
00:08:28,190 --> 00:08:29,460
તો તમે ચોક્કસપણે મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરો

104
00:08:29,630 --> 00:08:31,970
જ્યારે હું તમને કહું ત્યારે મને લાશ મળી.

105
00:08:32,260 --> 00:08:33,360
તમે--તમે મારી મજાક કરો છો?

106
00:08:33,610 --> 00:08:34,500
ના, માણસ, હું ઈચ્છું છું.

107
00:08:34,670 --> 00:08:35,860
મને એક મહિના માટે ખરાબ સપના આવશે.

108
00:08:36,180 --> 00:08:37,650
ઓહ, ભગવાન, તે અદ્ભુત છે.

109
00:08:37,830 --> 00:08:39,680
મારો મતલબ, આ ગંભીર છે
શ્રેષ્ઠ વસ્તુ હશે

110
00:08:39,870 --> 00:08:40,920
ત્યારથી આ શહેરમાં આવું બન્યું છે--

111
00:08:41,100 --> 00:08:42,300
લિડિયા માર્ટિનના જન્મથી.

112
00:08:42,480 --> 00:08:44,820
અરે, લિડિયા...તમે જુઓ...

113
00:08:45,730 --> 00:08:46,980
જેમ કે તમે મને અવગણશો.

114
00:08:48,740 --> 00:08:49,610
તમે આનું કારણ છો, તમે જાણો છો.

115
00:08:49,860 --> 00:08:50,580
ઉહ-હહ.

116
00:08:50,790 --> 00:08:52,280
મને તમારા નીચ ઊંડાણો સુધી ખેંચો.

117
00:08:52,660 --> 00:08:53,930
હું સંગત દ્વારા એક અભ્યાસુ છું.

118
00:08:55,010 --> 00:08:56,300
હું તમારા દ્વારા લાલચટક nerded કરવામાં આવી છે.

119
00:08:57,180 --> 00:08:59,440
જેમ તમે બધા જાણો છો, ત્યાં ખરેખર

120
00:08:59,620 --> 00:09:02,450
ગત રાત્રે જંગલમાંથી એક લાશ મળી આવી હતી.

121
00:09:02,920 --> 00:09:04,790
અને મને ખાતરી છે કે તમારી આતુર થોડી છે

122
00:09:04,980 --> 00:09:07,050
મન વિવિધ સાથે આવે છે

123
00:09:07,220 --> 00:09:10,060
શું થયું તે માટે વિકરાળ દૃશ્યો.

124
00:09:10,230 --> 00:09:13,510
પરંતુ હું તમને તે કહેવા માટે અહીં છું

125
00:09:13,690 --> 00:09:16,610
પોલીસ કસ્ટડીમાં શંકાસ્પદ છે,

126
00:09:16,780 --> 00:09:21,190
જેનો અર્થ છે કે તમે આપી શકો છો
તમારું અવિભાજિત ધ્યાન

127
00:09:21,360 --> 00:09:23,220
જે અભ્યાસક્રમ તમારા પર છે

128
00:09:23,400 --> 00:09:25,280
આ સેમેસ્ટરની રૂપરેખા આપતું ડેસ્ક.

129
00:09:37,940 --> 00:09:38,900
મમ્મી, મારા પર ત્રણ કોલ

130
00:09:39,080 --> 00:09:41,270
પ્રથમ દિવસ તે થોડો વધારે છે.

131
00:09:43,050 --> 00:09:44,580
પેન સિવાય બધું.

132
00:09:44,820 --> 00:09:46,600
ઓહ, મારા ભગવાન, હું ખરેખર એક પેન ભૂલી ગયો નથી.

133
00:09:48,490 --> 00:09:49,610
ઠીક છે, ઠીક છે. મારે જવું પડશે.

134
00:09:49,800 --> 00:09:50,380
તને પ્રેમ.

135
00:09:51,280 --> 00:09:52,220
તમારી રાહ જોવા માટે માફ કરશો.

136
00:09:54,070 --> 00:09:55,760
તો તમે સાન ફ્રાન્સિસ્કો કહી રહ્યા હતા

137
00:09:55,940 --> 00:09:56,980
તમે જ્યાં મોટા થયા છો ત્યાં નથી?

138
00:09:57,160 --> 00:09:58,730
ના, પણ અમે ત્યાં રહેતા હતા
એક વર્ષથી વધુ સમય માટે,

139
00:09:58,930 --> 00:10:00,330
જે મારા પરિવારમાં અસામાન્ય છે.

140
00:10:00,790 --> 00:10:01,790
સારું, આશા છે કે બીકન હિલ્સ

141
00:10:01,970 --> 00:10:03,300
થોડા સમય માટે તમારું છેલ્લું સ્ટોપ હશે.

142
00:10:12,190 --> 00:10:14,890
વર્ગ, આ અમારું નવું છે
વિદ્યાર્થી, એલિસન આર્જેન્ટ.

143
00:10:15,450 --> 00:10:17,180
કૃપા કરીને તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરો
તેણીને આવકારની અનુભૂતિ કરાવો.

144
00:10:26,650 --> 00:10:27,440
આભાર.

145
00:10:28,360 --> 00:10:32,630
અમે કાફકાથી શરૂઆત કરીશું
મેટામોર્ફોસિસ, પૃષ્ઠ 133 પર.

146
00:10:51,110 --> 00:10:53,800
તે જેકેટ એકદમ ખૂની છે.

147
00:10:54,630 --> 00:10:55,560
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

148
00:10:56,220 --> 00:10:59,120
મારી મમ્મી એ માટે ખરીદનાર હતી
સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં બુટીક પાછા.

149
00:10:59,770 --> 00:11:02,270
અને તમે મારા નવા શ્રેષ્ઠ મિત્ર છો.

150
00:11:03,080 --> 00:11:04,030
હે.

151
00:11:04,490 --> 00:11:07,790
કોઈ મને કહી શકે કે કેવી નવી છોકરી
અહીં પાંચ મિનિટ છે,

152
00:11:07,950 --> 00:11:10,090
અને તે પહેલેથી જ અટકી છે
લિડિયાના જૂથ સાથે બહાર?

153
00:11:10,750 --> 00:11:11,840
કારણ કે તેણી ગરમ છે.

154
00:11:12,560 --> 00:11:13,900
સુંદર લોકો એકસાથે ભેગા થાય છે.

155
00:11:14,600 --> 00:11:16,530
તેથી, આ સપ્તાહના અંતે, એક પાર્ટી છે.

156
00:11:16,930 --> 00:11:17,760
એક પાર્ટી?

157
00:11:17,930 --> 00:11:18,950
હા...શુક્રવારની રાત.

158
00:11:19,130 --> 00:11:20,230
તમારે આવવું જોઈએ.

159
00:11:20,640 --> 00:11:21,590
ઉહ, હું કરી શકતો નથી.

160
00:11:21,770 --> 00:11:23,170
આ શુક્રવારે પારિવારિક રાત્રિ છે.

161
00:11:23,420 --> 00:11:24,460
પૂછવા બદલ આભાર.

162
00:11:24,870 --> 00:11:27,570
તમને ખાતરી છે? મારો મતલબ, દરેકની
ઝપાઝપી પછી જવું.

163
00:11:28,290 --> 00:11:29,230
તમારો મતલબ ફૂટબોલ જેવો છે?

164
00:11:30,090 --> 00:11:32,010
બીકનમાં ફૂટબોલની મજાક છે.

165
00:11:32,260 --> 00:11:33,560
અહીંની રમત લેક્રોસ છે.

166
00:11:33,900 --> 00:11:35,110
અમે સ્ટેટ ચેમ્પિયનશિપ જીતી છે

167
00:11:35,300 --> 00:11:36,160
છેલ્લા ત્રણ વર્ષથી.

168
00:11:36,410 --> 00:11:38,250
ચોક્કસ ટીમના કેપ્ટનને કારણે.

169
00:11:38,590 --> 00:11:39,820
સારું, અમે થોડીવારમાં પ્રેક્ટિસ કરીશું.

170
00:11:40,180 --> 00:11:41,690
એટલે કે, જો તમારી પાસે બીજે ક્યાંય ન હોય તો--

171
00:11:41,860 --> 00:11:42,530
સારું, હું જઈ રહ્યો હતો...

172
00:11:42,720 --> 00:11:44,040
પરફેક્ટ... તમે આવી રહ્યા છો.

173
00:11:49,490 --> 00:11:50,240
પરંતુ જો તમે રમો છો ...

174
00:11:51,120 --> 00:11:52,650
મારી પાસે બેન્ચ પર વાત કરવા માટે કોઈ નહીં હોય.

175
00:11:53,790 --> 00:11:55,070
શું તમે ખરેખર કરવા જઈ રહ્યા છો
કે તમારા શ્રેષ્ઠ મિત્રને?

176
00:11:55,310 --> 00:11:56,280
હું ફરીથી બહાર બેસી શકતો નથી.

177
00:11:56,440 --> 00:11:58,110
મારું આખું જીવન બાજુ પર બેઠું છે.

178
00:11:58,480 --> 00:11:59,860
આ સિઝનમાં, હું પ્રથમ લાઇન કરું છું.

179
00:12:07,210 --> 00:12:07,830
મેકકોલ!

180
00:12:08,110 --> 00:12:08,740
હા?

181
00:12:08,890 --> 00:12:09,750
તમે લક્ષ્ય પર છો.

182
00:12:12,040 --> 00:12:13,210
હું ક્યારેય રમ્યો નથી.

183
00:12:13,390 --> 00:12:14,560
હું જાણું છું--કેટલાક શોટ ફટકારી રહ્યો છું

184
00:12:14,730 --> 00:12:16,110
છોકરાઓને આત્મવિશ્વાસ આપશે.

185
00:12:16,300 --> 00:12:17,290
પહેલા દિવસની વાત છે.

186
00:12:18,220 --> 00:12:19,740
તેમને ઉત્સાહિત કરો, બરતરફ કરો!

187
00:12:19,980 --> 00:12:20,880
મારા વિશે શું?

188
00:12:21,060 --> 00:12:22,430
ચહેરા પર કોઈપણ ન લેવાનો પ્રયાસ કરો.

189
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
ચાલો જઈએ! આવો!

190
00:12:33,920 --> 00:12:34,720
તે કોણ છે?

191
00:12:35,620 --> 00:12:36,480
તેને?

192
00:12:37,980 --> 00:12:39,130
મને ખાતરી નથી કે તે કોણ છે.

193
00:12:40,140 --> 00:12:41,040
શા માટે?

194
00:12:43,120 --> 00:12:44,470
તે મારા અંગ્રેજી વર્ગમાં છે.

195
00:12:59,010 --> 00:13:00,670
અરે, તમારા ચહેરાને પકડવાની રીત, મેકકોલ!

196
00:13:04,650 --> 00:13:05,510
ઉનહ!

197
00:14:30,140 --> 00:14:31,120
મને ખબર નથી કે તે શું હતું.

198
00:14:31,290 --> 00:14:32,930
એવું હતું કે મારી પાસે આખો સમય હતો

199
00:14:33,100 --> 00:14:34,360
વિશ્વમાં બોલ પકડવા માટે.

200
00:14:35,130 --> 00:14:36,560
અને તે એકમાત્ર વિચિત્ર વસ્તુ નથી.

201
00:14:36,770 --> 00:14:39,340
હું...સાંભળી શકું છું I
સાંભળવા માટે સક્ષમ ન હોવા જોઈએ.

202
00:14:39,750 --> 00:14:40,650
વસ્તુઓ ગંધ.

203
00:14:40,970 --> 00:14:42,490
વસ્તુઓ ગંધ? શું ગમે છે?

204
00:14:44,100 --> 00:14:46,240
તમારા ખિસ્સામાં મિન્ટ મોજીટો ગમની જેમ.

205
00:14:47,270 --> 00:14:48,600
મારી પાસે મિન્ટ મોજીટો પણ નથી--

206
00:14:54,380 --> 00:14:56,000
તેથી આ બધું ડંખથી શરૂ થયું.

207
00:14:56,840 --> 00:14:58,160
જો તે ચેપ જેવું હોય તો શું,

208
00:14:58,350 --> 00:15:00,370
મારા શરીરમાં પૂરની જેમ
પહેલા એડ્રેનાલિન સાથે

209
00:15:00,550 --> 00:15:01,830
હું આઘાતમાં જાઉં છું કે કંઈક?

210
00:15:02,340 --> 00:15:02,930
તમે જાણો છો શું?

211
00:15:03,000 --> 00:15:03,820
મને ખરેખર લાગે છે કે મેં આ વિશે સાંભળ્યું છે--

212
00:15:04,020 --> 00:15:05,540
તે ચોક્કસ પ્રકારનો ચેપ છે.

213
00:15:07,010 --> 00:15:07,610
શું તમે ગંભીર છો?

214
00:15:07,790 --> 00:15:08,350
હા.

215
00:15:08,540 --> 00:15:11,330
હા, મને લાગે છે કે તેને લિકેન્થ્રોપી કહેવાય છે.

216
00:15:12,380 --> 00:15:13,020
તે શું છે?

217
00:15:13,200 --> 00:15:13,720
તે ખરાબ છે?

218
00:15:13,800 --> 00:15:14,760
ઓહ, હા, તે સૌથી ખરાબ છે.

219
00:15:15,060 --> 00:15:16,210
પરંતુ મહિનામાં માત્ર એક જ વાર.

220
00:15:17,150 --> 00:15:17,900
મહિનામાં એકવાર?

221
00:15:18,080 --> 00:15:18,870
મમ-હમ.

222
00:15:19,080 --> 00:15:20,190
પૂર્ણિમાની રાત્રે.

223
00:15:23,950 --> 00:15:25,980
અરે, તમે જ છો
વરુનો રડવાનો અવાજ સાંભળ્યો.

224
00:15:26,170 --> 00:15:27,730
અરે, કંઈક હોઈ શકે છે
મારી સાથે ગંભીર રીતે ખોટું.

225
00:15:27,910 --> 00:15:29,360
મને ખબર છે! તમે વેરવુલ્ફ છો!

226
00:15:29,540 --> 00:15:30,390
આરઆરઆર!

227
00:15:31,550 --> 00:15:33,150
ઠીક છે, દેખીતી રીતે હું મજાક કરી રહ્યો છું.

228
00:15:33,780 --> 00:15:34,950
પણ જો તમે મને દુકાનના વર્ગમાં જોશો

229
00:15:35,150 --> 00:15:36,930
હું શોધી શકું તે બધી ચાંદી ઓગળવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું,

230
00:15:37,110 --> 00:15:38,330
શુક્રવાર પૂર્ણ ચંદ્ર છે.

231
00:15:40,230 --> 00:15:41,930
ના, હું શપથ લઈ શક્યો હોત કે આ જ હતું.

232
00:15:42,120 --> 00:15:43,750
દેહ જોયો, હરણ દોડી આવ્યા.

233
00:15:44,260 --> 00:15:45,330
મેં મારું ઇન્હેલર છોડી દીધું.

234
00:15:46,830 --> 00:15:48,200
કદાચ હત્યારાએ મૃતદેહ ખસેડ્યો હતો.

235
00:15:48,890 --> 00:15:50,320
જો તેણે કર્યું, તો મને આશા છે કે તેણે મારું ઇન્હેલર છોડી દીધું.

236
00:15:50,490 --> 00:15:51,750
તે વસ્તુઓ 80 રૂપિયા જેવી છે.

237
00:16:00,410 --> 00:16:01,370
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

238
00:16:03,760 --> 00:16:04,570
હહ?

239
00:16:05,570 --> 00:16:06,820
આ ખાનગી મિલકત છે.

240
00:16:07,530 --> 00:16:08,970
ઓહ, માફ કરશો, માણસ, અમને ખબર ન હતી.

241
00:16:09,600 --> 00:16:11,960
હા, અમે જોઈ રહ્યા હતા
કંઈક માટે, પરંતુ ...

242
00:16:13,230 --> 00:16:14,390
ઉહ, ભૂલી જાઓ.

243
00:16:24,590 --> 00:16:25,620
ઠીક છે, મારે કામ પર જવું પડશે.

244
00:16:25,830 --> 00:16:27,490
દોસ્ત, તે ડેરેક હેલ હતો.

245
00:16:28,070 --> 00:16:28,850
તમને યાદ છે ને?

246
00:16:29,040 --> 00:16:30,130
તે અમારા કરતા થોડા વર્ષો મોટા છે.

247
00:16:31,040 --> 00:16:31,810
શું યાદ છે?

248
00:16:31,980 --> 00:16:32,850
તેનો પરિવાર.

249
00:16:33,070 --> 00:16:33,990
તેઓ બધા આગમાં બળીને મરી ગયા,

250
00:16:34,190 --> 00:16:35,160
જેમ કે, દસ વર્ષ પહેલાં.

251
00:16:36,220 --> 00:16:37,340
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે પાછો શું કરી રહ્યો છે.

252
00:16:40,290 --> 00:16:40,860
આવો.

253
00:17:10,560 --> 00:17:11,500
અરે, બિલાડીઓ.

254
00:17:11,760 --> 00:17:12,700
હાય.

255
00:17:39,930 --> 00:17:40,730
મેં તે જોયું નથી.

256
00:17:40,910 --> 00:17:42,180
મેં મારી આંખો રસ્તા પરથી હટાવી લીધી,

257
00:17:42,420 --> 00:17:44,350
જેમ કે બદલવા માટે બે સેકન્ડ
મારા iPod પર ગીત,

258
00:17:44,550 --> 00:17:45,360
અને પછી આ કૂતરો,

259
00:17:45,560 --> 00:17:46,570
તે હમણાં જ ક્યાંય બહાર આવ્યું!

260
00:17:46,571 --> 00:17:47,130
બધુ બરાબર છે, બધુ બરાબર છે,

261
00:17:47,131 --> 00:17:48,140
તે બધુ બરાબર છે.

262
00:17:48,350 --> 00:17:49,460
તમને યાદ છે કે તે ક્યાં થયું હતું

263
00:17:49,640 --> 00:17:50,780
જેથી હું તેને શોધવા માટે એનિમલ કંટ્રોલ મોકલી શકું?

264
00:17:50,970 --> 00:17:53,240
ના! મારો મતલબ, હા, હું જાણું છું કે મેં તેને ક્યાં માર્યો હતો,

265
00:17:53,440 --> 00:17:54,380
પરંતુ કૂતરો છે...

266
00:17:54,570 --> 00:17:55,110
તે ક્યાં છે?

267
00:17:55,200 --> 00:17:56,100
તે મારી કારમાં છે.

268
00:18:02,400 --> 00:18:03,160
તમે ઠીક છો?

269
00:18:04,350 --> 00:18:05,270
તેણી માત્ર ડરી ગઈ છે.

270
00:18:06,410 --> 00:18:07,290
તે અમને બે બનાવે છે.

271
00:18:08,630 --> 00:18:09,930
મને જોવા દો કે મારું કોઈ સારું નસીબ છે કે નહીં.

272
00:18:19,820 --> 00:18:20,990
મને લાગે છે કે તેનો પગ તૂટી ગયો છે.

273
00:18:22,070 --> 00:18:24,020
મેં ડૉક્ટરને પુષ્કળ સ્પ્લિંટ કરતા જોયા છે.

274
00:18:24,240 --> 00:18:25,330
હું તે જાતે કરી શકું છું અને પછી આપી શકું છું

275
00:18:25,520 --> 00:18:26,670
તેણી અત્યારે પેઇનકિલર છે.

276
00:18:27,680 --> 00:18:29,140
હા, મારી બેગમાં શર્ટ છે.

277
00:18:29,890 --> 00:18:31,110
ઓહ, હું તમને તકલીફ આપવા માંગતો નથી.

278
00:18:32,510 --> 00:18:33,310
અહીં.

279
00:18:50,030 --> 00:18:50,820
શું?

280
00:18:52,450 --> 00:18:53,520
મેં કશું જોયું નહીં.

281
00:19:00,140 --> 00:19:01,330
આ કરવા બદલ આભાર.

282
00:19:01,540 --> 00:19:03,430
હું ખરેખર મૂર્ખ અનુભવું છું.

283
00:19:05,020 --> 00:19:05,910
કેવી રીતે આવે છે?

284
00:19:06,340 --> 00:19:07,200
મને ખબર નથી.

285
00:19:07,380 --> 00:19:08,990
'કારણ કે હું સંપૂર્ણ છોકરીની જેમ ભડકી ગયો.

286
00:19:10,800 --> 00:19:11,710
તમે છોકરી છો.

287
00:19:12,310 --> 00:19:13,500
હું છોકરીની જેમ ગભરાઈ ગયો,

288
00:19:13,700 --> 00:19:14,880
અને હું ગર્લ છોકરી નથી.

289
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
તમે કેવા પ્રકારની છોકરી છો?

290
00:19:17,740 --> 00:19:18,560
એના કરતાં અઘરું.

291
00:19:20,160 --> 00:19:21,200
ઓછામાં ઓછું, મેં વિચાર્યું કે હું હતો.

292
00:19:22,120 --> 00:19:23,190
અરે, હું પણ અકળાઈશ.

293
00:19:23,870 --> 00:19:26,280
હકીકતમાં, હું કદાચ રડીશ.

294
00:19:27,010 --> 00:19:28,050
અને માણસની જેમ નહીં.

295
00:19:28,220 --> 00:19:30,060
અત્યાર સુધીની સૌથી મોટી છોકરીની જેમ.

296
00:19:31,810 --> 00:19:32,450
તે દયનીય હશે.

297
00:19:32,650 --> 00:19:33,480
હા, સાચું.

298
00:19:37,240 --> 00:19:39,830
તો...એવું લાગે છે કે તેણી જીવશે.

299
00:19:41,340 --> 00:19:42,750
અને મને ખાતરી છે કે તેણી કરશે
હવે તમે તેને પાળવા દો,

300
00:19:42,950 --> 00:19:43,860
જો તમે ઇચ્છો તો.

301
00:19:44,740 --> 00:19:45,740
મને નથી લાગતું.

302
00:19:46,150 --> 00:19:47,040
ઓહ, આવો.

303
00:19:47,310 --> 00:19:48,470
તમે નથી ઈચ્છતા કે તેણી દાવો કરે.

304
00:19:48,780 --> 00:19:50,470
મેં સાંભળ્યું છે કે આ જાતિ ખૂબ જ વિવાદાસ્પદ છે.

305
00:20:01,730 --> 00:20:02,540
તમે જુઓ છો?

306
00:20:04,060 --> 00:20:04,970
તેણી તમને પસંદ કરે છે.

307
00:20:08,640 --> 00:20:09,380
શું?

308
00:20:11,670 --> 00:20:12,400
મને ખબર નથી. માફ કરશો.

309
00:20:13,070 --> 00:20:14,370
તમારા ગાલ પર આંખની પાંપણ છે.

310
00:20:14,900 --> 00:20:16,090
ઓહ. તે રડવાનું છે.

311
00:20:28,210 --> 00:20:29,000
આભાર.

312
00:20:30,690 --> 00:20:31,490
હા.

313
00:20:34,280 --> 00:20:35,060
તો, અમ...

314
00:20:36,490 --> 00:20:37,370
હું આશ્ચર્યમાં હતો ...

315
00:20:38,380 --> 00:20:39,280
મારો મતલબ...

316
00:20:40,320 --> 00:20:41,990
શું ખરેખર શુક્રવારની પારિવારિક રાત્રિ છે,

317
00:20:43,170 --> 00:20:44,500
અથવા તમને લાગે છે કે તમે ઈચ્છો છો

318
00:20:44,680 --> 00:20:45,740
મારી સાથે પાર્ટીમાં જાવ?

319
00:20:48,760 --> 00:20:50,130
કૌટુંબિક રાત સંપૂર્ણ જૂઠ હતી.

320
00:20:52,310 --> 00:20:53,390
તો શું તે હા છે, તમે જશો?

321
00:20:55,220 --> 00:20:56,230
ચોક્કસપણે હા.

322
00:22:52,784 --> 00:22:54,116
શુભ સવાર.

323
00:23:05,979 --> 00:23:07,477
ઠીક છે, નાના માણસ.

324
00:23:07,478 --> 00:23:10,245
તમે મને કહો કે ક્યાં
તમે તમારો રસ મેળવી રહ્યા છો.

325
00:23:10,246 --> 00:23:11,145
શું?

326
00:23:11,146 --> 00:23:14,612
તમે તમારો રસ ક્યાંથી મેળવો છો?

327
00:23:18,067 --> 00:23:19,827
મારી મમ્મી કરિયાણાની બધી ખરીદી કરે છે.

328
00:23:21,512 --> 00:23:22,844
હવે, સાંભળો, મેકકોલ...

329
00:23:22,845 --> 00:23:23,812
તમે મને બરાબર કહેશો

330
00:23:23,813 --> 00:23:24,912
તે શું છે અને તમે કોણ ખરીદી રહ્યાં છો

331
00:23:24,913 --> 00:23:26,313
તેમાંથી, કારણ કે ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી

332
00:23:26,314 --> 00:23:27,211
નરકમાં તમે લાત મારતા બહાર છો

333
00:23:27,212 --> 00:23:27,981
જેમ કે મેદાન પર ગર્દભ

334
00:23:27,982 --> 00:23:29,592
અમુક પ્રકારના રાસાયણિક બુસ્ટ વિના.

335
00:23:30,449 --> 00:23:32,994
ઓહ, તમારો મતલબ સ્ટેરોઇડ્સ છે.

336
00:23:33,413 --> 00:23:34,410
શું તમે સ્ટેરોઇડ્સ પર છો?

337
00:23:34,411 --> 00:23:36,180
તમારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે, મેકકોલ?

338
00:23:36,346 --> 00:23:37,653
મારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

339
00:23:37,779 --> 00:23:39,027
તમે ખરેખર જાણવા માંગો છો?

340
00:23:39,574 --> 00:23:40,911
સારું, હું પણ આવું કરીશ!

341
00:23:40,912 --> 00:23:42,358
કારણ કે હું વસ્તુઓ જોઈ, સાંભળી અને સૂંઘી શકું છું

342
00:23:42,359 --> 00:23:44,332
કે હું સક્ષમ ન હોવો જોઈએ
જોવા, સાંભળવા અને સૂંઘવા માટે.

343
00:23:44,333 --> 00:23:45,640
હું એવી વસ્તુઓ કરું છું જે અશક્ય હોવી જોઈએ,

344
00:23:45,641 --> 00:23:48,256
હું ત્રણ માઈલ સ્લીપવોક કરું છું
જંગલની મધ્યમાં,

345
00:23:48,257 --> 00:23:51,010
અને મને તેની ખાતરી છે
હું તદ્દન મારા મનની બહાર છું!

346
00:23:56,437 --> 00:23:57,903
તમને લાગે છે કે તમે રમુજી છો...

347
00:23:57,904 --> 00:23:59,436
તમે નથી, McCall?

348
00:23:59,437 --> 00:24:01,103
હું જાણું છું કે તમે કંઈક છુપાવી રહ્યાં છો.

349
00:24:01,104 --> 00:24:03,436
હું તે શું છે તે શોધીશ.

350
00:24:03,437 --> 00:24:04,704
તે કેટલો સમય લે છે તેની મને પરવા નથી.

351
00:24:08,571 --> 00:24:10,769
સ્કોટ! સ્કોટ, રાહ જુઓ.

352
00:24:10,770 --> 00:24:11,903
સ્ટાઈલ્સ, હું પહેલું રમી રહ્યો છું

353
00:24:11,904 --> 00:24:13,037
નાબૂદી, માણસ--
શું તે રાહ જોઈ શકે છે?

354
00:24:13,038 --> 00:24:14,304
જસ્ટ પકડી રાખો, ઠીક છે?

355
00:24:14,305 --> 00:24:15,704
મેં મારા પિતાને ફોન પર સાંભળ્યા.

356
00:24:15,705 --> 00:24:17,137
ફાઇબર વિશ્લેષણ પાછું આવ્યું

357
00:24:17,138 --> 00:24:18,137
L.A માં લેબમાંથી

358
00:24:18,138 --> 00:24:19,070
તેઓ પર પ્રાણીઓના વાળ જોવા મળ્યા

359
00:24:19,071 --> 00:24:19,903
જંગલમાંથી શરીર!

360
00:24:19,904 --> 00:24:20,738
સ્ટાઈલ્સ, મારે જવું પડશે.

361
00:24:20,739 --> 00:24:21,571
રાહ જુઓ, ના! સ્કોટ!

362
00:24:21,572 --> 00:24:23,936
તમે માનશો નહીં
પ્રાણી શું હતું!

363
00:24:23,937 --> 00:24:25,070
તે વરુ હતું.

364
00:24:26,237 --> 00:24:27,703
ચાલો જઈએ! રાઉન્ડ ભેગા કરો!

365
00:24:27,704 --> 00:24:30,103
તેને અંદર લાવો, આવો!

366
00:24:30,104 --> 00:24:31,554
આવો!

367
00:24:34,137 --> 00:24:35,869
એક પ્રશ્ન મળ્યો, મેકકોલ?

368
00:24:35,870 --> 00:24:36,802
શું?

369
00:24:36,803 --> 00:24:37,803
તમે તમારો હાથ ઊંચો કર્યો.

370
00:24:37,804 --> 00:24:38,803
તમારી પાસે એક પ્રશ્ન છે?

371
00:24:38,804 --> 00:24:40,836
ઓહ...ના. હું માત્ર હતો, અહ...

372
00:24:40,837 --> 00:24:42,070
કંઈ નહીં. માફ કરશો.

373
00:24:42,071 --> 00:24:44,069
ઠીક છે. તમે જાણો છો કે આ કેવી રીતે જાય છે.

374
00:24:44,070 --> 00:24:46,936
જો તમે કટ બનાવતા નથી,

375
00:24:46,937 --> 00:24:48,137
તમે મોટે ભાગે બેઠા છો

376
00:24:48,138 --> 00:24:49,837
બાકીની સિઝન માટે બેન્ચ.

377
00:24:49,838 --> 00:24:50,803
તમે કટ કરો...

378
00:24:50,804 --> 00:24:51,803
તમે રમો.

379
00:24:51,804 --> 00:24:53,136
તમારા માતાપિતાને ગર્વ છે.

380
00:24:53,137 --> 00:24:55,169
તમારી ગર્લફ્રેન્ડ તમને પ્રેમ કરે છે!

381
00:24:55,170 --> 00:24:56,169
હહ?

382
00:24:56,170 --> 00:24:57,936
બાકીનું બધું છે, ઉહ...

383
00:24:57,937 --> 00:24:59,969
ક્રીમ ચીઝ.

384
00:24:59,970 --> 00:25:01,737
હવે, ત્યાંથી બહાર નીકળો અને મને બતાવો

385
00:25:01,738 --> 00:25:03,169
શું મળ્યું!

386
00:25:03,170 --> 00:25:04,104
આવો!

387
00:25:04,105 --> 00:25:05,070
ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ!

388
00:25:19,037 --> 00:25:20,704
ઉહ!

389
00:26:12,903 --> 00:26:13,969
મેકકોલ!

390
00:26:13,970 --> 00:26:15,536
અહીં મેળવો!

391
00:26:15,537 --> 00:26:17,637
ભગવાનના નામમાં તે શું હતું?

392
00:26:17,638 --> 00:26:19,403
આ લેક્રોસ ક્ષેત્ર છે.

393
00:26:19,404 --> 00:26:21,902
શું, તમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
જિમ્નેસ્ટિક્સ ટીમ માટે?

394
00:26:21,903 --> 00:26:23,103
ના, કોચ.

395
00:26:23,104 --> 00:26:24,271
તે શું હતું?

396
00:26:24,272 --> 00:26:25,403
મને ખબર નથી.

397
00:26:25,404 --> 00:26:26,837
હું--માત્ર શોટ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

398
00:26:26,838 --> 00:26:29,203
હા, સારું, તમે શોટ બનાવ્યો.

399
00:26:29,204 --> 00:26:31,503
અને ધારી શું?

400
00:26:31,504 --> 00:26:32,936
તમે શરૂઆત કરી રહ્યા છો, દોસ્ત.

401
00:26:32,937 --> 00:26:35,670
તમે પ્રથમ પંક્તિ બનાવી છે.

402
00:26:35,671 --> 00:26:37,036
આવો!

403
00:26:37,037 --> 00:26:39,070
પ્રથમ પંક્તિ!

404
00:27:15,471 --> 00:27:17,370
પ્રવેશ મેળવો.

405
00:27:17,371 --> 00:27:18,371
તમારે આ વસ્તુ જોવી પડશે.

406
00:27:18,372 --> 00:27:19,803
હું આખી રાત જાગીને વાંચું છું--

407
00:27:19,804 --> 00:27:20,870
વેબસાઇટ્સ, પુસ્તકો.

408
00:27:20,871 --> 00:27:21,738
આ બધી માહિતી.

409
00:27:21,739 --> 00:27:22,604
તમારી પાસે કેટલી Adderall છે

410
00:27:22,605 --> 00:27:23,703
આજે હતી?

411
00:27:23,704 --> 00:27:24,738
ઘણું. વાંધો નથી.

412
00:27:24,739 --> 00:27:25,571
ઠીક છે, ફક્ત સાંભળો.

413
00:27:25,572 --> 00:27:26,471
ઓહ, આ શરીર વિશે છે?

414
00:27:26,472 --> 00:27:27,437
શું તેઓએ શોધી કાઢ્યું કે તે કોણે કર્યું?

415
00:27:27,438 --> 00:27:28,437
ના, તેઓ હજુ પણ પૂછપરછ કરી રહ્યાં છે

416
00:27:28,438 --> 00:27:29,504
લોકો, ડેરેક હેલ પણ.

417
00:27:29,505 --> 00:27:30,437
ઓહ, ધ વૂડ્સ માં વ્યક્તિ કે

418
00:27:30,438 --> 00:27:31,271
અમે બીજા દિવસે જોયું.

419
00:27:31,272 --> 00:27:32,104
હા! હા.

420
00:27:32,105 --> 00:27:33,004
પરંતુ તે તે નથી, ઠીક છે?

421
00:27:33,005 --> 00:27:34,004
તો પછી શું?

422
00:27:34,005 --> 00:27:35,837
બીજા દિવસની મજાક યાદ છે?

423
00:27:35,838 --> 00:27:38,403
હવે મજાક નથી.

424
00:27:38,404 --> 00:27:40,403
વરુ - જંગલમાં ડંખ.

425
00:27:40,404 --> 00:27:42,303
મેં આ બધું વાંચવાનું શરૂ કર્યું.

426
00:27:42,304 --> 00:27:44,069
શું તમે એ પણ જાણો છો કે વરુ શા માટે રડે છે?

427
00:27:44,070 --> 00:27:44,433
મારે જોઈએ?

428
00:27:44,434 --> 00:27:45,802
તે એક સંકેત છે, ઠીક છે?

429
00:27:45,803 --> 00:27:46,803
જ્યારે વરુ એકલું હોય છે, ત્યારે તે રડે છે

430
00:27:46,804 --> 00:27:49,103
તેના સ્થાનને સંકેત આપવા માટે
બાકીના પેક માટે.

431
00:27:49,104 --> 00:27:50,670
તેથી જો તમે વરુને રડતા સાંભળ્યા,

432
00:27:50,671 --> 00:27:52,404
તેનો અર્થ એ કે અન્ય લોકો નજીકમાં હોઈ શકે છે.

433
00:27:52,405 --> 00:27:53,437
કદાચ તેમને એક સંપૂર્ણ પેક પણ.

434
00:27:53,438 --> 00:27:55,069
વરુઓનું આખું પેક?

435
00:27:55,070 --> 00:27:57,114
ના... વેરવુલ્વ્ઝ.

436
00:27:59,271 --> 00:28:01,270
શું તમે ગંભીરતાથી બગાડ કરી રહ્યા છો
આ સાથે મારો સમય?

437
00:28:01,271 --> 00:28:03,104
તમે જાણો છો કે હું એલિસનને એક કલાકમાં ઉપાડું છું.

438
00:28:03,105 --> 00:28:04,937
મેં તને આજે મેદાનમાં જોયો, સ્કોટ.

439
00:28:04,938 --> 00:28:06,770
ઠીક છે, તમે જે કર્યું તે ન હતું
માત્ર અદ્ભુત, બરાબર?

440
00:28:06,771 --> 00:28:08,103
તે અશક્ય હતું.

441
00:28:08,104 --> 00:28:09,936
હા, તેથી મેં એક સારો શોટ બનાવ્યો.

442
00:28:09,937 --> 00:28:12,203
ના, તમે અદ્ભુત શોટ કર્યો, મારો મતલબ છે...

443
00:28:12,204 --> 00:28:14,270
તમે જે રીતે ખસેડ્યા, તમારા
ઝડપ, તમારા પ્રતિબિંબ.

444
00:28:14,271 --> 00:28:16,436
લોકો માત્ર અચાનક કરી શકતા નથી
તે રાતોરાત કરો.

445
00:28:16,437 --> 00:28:18,589
અને ત્યાં દ્રષ્ટિ અને ઇન્દ્રિયો છે,

446
00:28:18,590 --> 00:28:19,685
અને એવું પણ નથી લાગતું કે હું તેની નોંધ લેતો નથી

447
00:28:19,686 --> 00:28:20,870
તમારે હવે તમારા ઇન્હેલરની જરૂર નથી.

448
00:28:20,871 --> 00:28:22,704
ઠીક છે! દોસ્ત, હું હવે આ વિશે વિચારી શકતો નથી.

449
00:28:22,705 --> 00:28:23,937
કાલે વાત કરીશું.

450
00:28:23,938 --> 00:28:24,970
કાલે ?! શું? ના!

451
00:28:24,971 --> 00:28:25,803
આજે રાત્રે પૂર્ણ ચંદ્ર છે.

452
00:28:25,804 --> 00:28:26,638
શું તમને તે સમજાતું નથી?

453
00:28:26,639 --> 00:28:27,504
તમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

454
00:28:27,505 --> 00:28:28,803
મેં હમણાં જ પ્રથમ પંક્તિ બનાવી છે.

455
00:28:28,804 --> 00:28:30,004
મને એક છોકરી સાથે ડેટ મળી જે હું

456
00:28:30,005 --> 00:28:31,824
વિશ્વાસ નથી કરી શકતો કે બહાર જવા માંગે છે

457
00:28:31,825 --> 00:28:33,704
મારી સાથે, અને બધું અંદર
મારું જીવન કોઈક રીતે સંપૂર્ણ છે.

458
00:28:33,705 --> 00:28:35,004
શા માટે તમે તેને બરબાદ કરવાનો પ્રયાસ કરો છો?

459
00:28:35,005 --> 00:28:37,503
હું મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

460
00:28:37,504 --> 00:28:40,169
તમે શાપિત છો, સ્કોટ.

461
00:28:40,170 --> 00:28:41,471
તમે જાણો છો, અને તે માત્ર નથી

462
00:28:41,472 --> 00:28:43,404
ચંદ્ર તમને કારણ આપશે
શારીરિક પરિવર્તન માટે.

463
00:28:43,405 --> 00:28:44,404
તે પણ આવું જ બને છે

464
00:28:44,405 --> 00:28:47,403
જ્યારે તમારી લોહીની લાલસા
તેની ટોચ પર હશે.

465
00:28:47,404 --> 00:28:49,036
બ્લડલુસ્ટ?

466
00:28:49,037 --> 00:28:51,136
હા, મારવાની તારી અરજ.

467
00:28:51,137 --> 00:28:52,571
હું પહેલેથી જ અનુભવવાનું શરૂ કરું છું

468
00:28:52,572 --> 00:28:53,803
મારવાની અરજ, સ્ટાઈલ્સ.

469
00:28:53,804 --> 00:28:57,403
તમારે આ સાંભળવું પડશે.

470
00:28:57,404 --> 00:28:58,571
"પરિવર્તન આના કારણે થઈ શકે છે

471
00:28:58,572 --> 00:29:00,970
ગુસ્સો અથવા તે કંઈપણ
તમારી નાડી વધે છે."

472
00:29:00,971 --> 00:29:01,870
બરાબર ને?

473
00:29:01,871 --> 00:29:02,970
મેં કોઈને તારો ઉછેર કરતા જોયો નથી

474
00:29:02,971 --> 00:29:04,137
એલિસનની જેમ પલ્સ.

475
00:29:04,138 --> 00:29:06,203
તમારે આ તારીખ રદ કરવી પડશે.

476
00:29:06,204 --> 00:29:07,204
હું હમણાં જ તેણીને ફોન કરીશ.

477
00:29:07,205 --> 00:29:08,037
તમે શું કરી રહ્યા છો?

478
00:29:08,038 --> 00:29:08,937
હું તારીખ રદ કરું છું.

479
00:29:08,938 --> 00:29:12,403
ના, મને આપો!

480
00:29:12,404 --> 00:29:13,837
અરગ!

481
00:29:21,170 --> 00:29:22,504
મને માફ કરજો.

482
00:29:25,837 --> 00:29:29,471
હું-મારે એ પાર્ટી માટે તૈયાર થવા જવું પડશે.

483
00:29:36,738 --> 00:29:38,032
મને માફ કરજો.

484
00:30:03,463 --> 00:30:04,331
મમ્મી!

485
00:30:05,416 --> 00:30:07,256
શું આ પાર્ટી છે કે તારીખ?

486
00:30:09,097 --> 00:30:10,836
કદાચ બંને.

487
00:30:11,297 --> 00:30:12,762
અને તેણીનું નામ છે ...

488
00:30:12,763 --> 00:30:13,654
એલિસન.

489
00:30:13,655 --> 00:30:15,966
એલિસન. સરસ.

490
00:30:18,097 --> 00:30:19,346
આભાર.

491
00:30:19,930 --> 00:30:21,468
આપણે વાત કરવાની જરૂર નથી, ખરું ને?

492
00:30:22,845 --> 00:30:24,711
મમ્મી, મારી પાસે નથી
તમારી સાથે સુરક્ષિત સેક્સ વાત કરો.

493
00:30:24,712 --> 00:30:26,555
હે ભગવાન.

494
00:30:26,556 --> 00:30:28,913
ના, મારો મતલબ ટાંકી ભરેલી રાખવાનો હતો.

495
00:30:28,914 --> 00:30:30,146
મને તે પાછા આપો.

496
00:30:30,530 --> 00:30:31,623
શું તમે ગંભીર છો?

497
00:30:31,624 --> 00:30:33,262
તમે તમારા મૂર્ખ શરત હું ગંભીર છું.

498
00:30:33,263 --> 00:30:35,728
હું કેટલાક પર સમાપ્ત થવાનો નથી
રિયાલિટી ટેલિવિઝન શો

499
00:30:35,729 --> 00:30:37,380
16 વર્ષની સગર્ભા સાથે.

500
00:30:37,381 --> 00:30:38,265
આવો!

501
00:31:20,864 --> 00:31:21,579
તમે ઠીક છો?

502
00:31:21,580 --> 00:31:23,659
શું? હા.

503
00:31:23,660 --> 00:31:24,678
હું ઠીક છું.

504
00:32:21,582 --> 00:32:23,016
તમે ઠીક છો?

505
00:32:26,582 --> 00:32:28,116
હું તરત જ પાછો આવીશ.

506
00:32:35,882 --> 00:32:37,238
યો, સ્કોટ, તમે સારા છો?

507
00:32:39,749 --> 00:32:40,594
તમે ઠીક છો?

508
00:32:58,974 --> 00:33:00,707
એલિસન.

509
00:33:00,708 --> 00:33:02,641
હું સ્કોટનો મિત્ર છું.

510
00:33:07,407 --> 00:33:09,374
મારું નામ ડેરેક છે.

511
00:34:03,974 --> 00:34:05,139
દૂર જાઓ.

512
00:34:05,140 --> 00:34:06,507
સ્કોટ, તે હું છું.

513
00:34:08,940 --> 00:34:09,940
મને અંદર આવવા દો, સ્કોટ.

514
00:34:09,941 --> 00:34:10,973
હું મદદ કરી શકું છું.

515
00:34:10,974 --> 00:34:13,973
ના! સાંભળો, તમારે એલિસનને શોધવો પડશે.

516
00:34:13,974 --> 00:34:14,940
તેણી સારી છે, બરાબર?

517
00:34:14,941 --> 00:34:16,641
મેં તેણીને પાર્ટીમાંથી સવારી કરતા જોયા.

518
00:34:16,642 --> 00:34:17,641
તેણી - તેણી તદ્દન સારી છે.

519
00:34:17,642 --> 00:34:18,608
ના, મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે તે કોણ છે.

520
00:34:18,609 --> 00:34:19,608
તમે જ મને અંદર આવવા દો.

521
00:34:19,609 --> 00:34:20,474
અમે પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ...

522
00:34:20,475 --> 00:34:20,851
તે ડેરેક છે.

523
00:34:20,852 --> 00:34:22,274
ડેરેક હેલ વેરવોલ્ફ છે.

524
00:34:22,275 --> 00:34:23,174
તેમણે મને બીટ કે એક છે.

525
00:34:23,175 --> 00:34:27,006
તેણે જ હત્યા કરી છે
જંગલમાં છોકરી.

526
00:34:27,007 --> 00:34:29,340
સ્કોટ...ડેરેક એ જ છે

527
00:34:29,341 --> 00:34:30,816
એલિસનને પાર્ટીમાંથી કાઢી મૂક્યો.

528
00:34:35,674 --> 00:34:36,674
સ્કોટ!

529
00:35:41,639 --> 00:35:42,751
હાય, શ્રીમતી આર્જેન્ટ.

530
00:35:42,752 --> 00:35:45,504
અમ...તમને ખબર નથી કે હું કોણ છું.

531
00:35:45,505 --> 00:35:46,739
હું તમારી દીકરીનો મિત્ર છું.

532
00:35:46,740 --> 00:35:49,330
ઉહ...જુઓ, આ થશે
ઉન્મત્ત પ્રકારનો અવાજ, અમ...

533
00:35:49,331 --> 00:35:51,179
ખરેખર પાગલ, ખરેખર.

534
00:35:51,180 --> 00:35:52,200
તમે જાણો છો શું? પાગલ નથી કરતું--

535
00:35:52,201 --> 00:35:53,422
એલિસન!

536
00:35:53,423 --> 00:35:54,792
તે તમારા માટે છે.

537
00:36:13,402 --> 00:36:15,167
તેણી ક્યાં છે?

538
00:36:15,168 --> 00:36:17,600
તેણી સલામત છે.

539
00:36:17,601 --> 00:36:20,767
તમારા તરફથી.

540
00:36:20,768 --> 00:36:22,302
રાગ!

541
00:36:28,202 --> 00:36:29,268
તમે તેની સાથે શું કર્યું?

542
00:36:29,269 --> 00:36:32,967
શ્શ, શાંત.

543
00:36:32,968 --> 00:36:34,367
બહુ મોડું થયું.

544
00:36:34,368 --> 00:36:35,368
તેઓ પહેલેથી જ અહીં છે.

545
00:36:35,369 --> 00:36:36,868
ચલાવો.

546
00:36:44,168 --> 00:36:46,268
આહ!

547
00:37:02,901 --> 00:37:06,234
તેને લઈ જાઓ.

548
00:37:06,235 --> 00:37:07,968
ઉહ!

549
00:37:10,135 --> 00:37:10,967
ઉહ!

550
00:37:10,968 --> 00:37:12,569
વાહ! ઓહ!

551
00:37:15,202 --> 00:37:16,668
આહ!

552
00:37:36,835 --> 00:37:38,934
તેઓ કોણ હતા?

553
00:37:38,935 --> 00:37:40,367
શિકારીઓ.

554
00:37:40,368 --> 00:37:41,368
જે પ્રકારનો શિકાર કરવામાં આવ્યો છે

555
00:37:41,369 --> 00:37:43,034
અમને સદીઓથી.

556
00:37:43,035 --> 00:37:44,600
અમને? તમારો મતલબ તમે!

557
00:37:44,601 --> 00:37:47,267
તમે મારી સાથે આ કર્યું!

558
00:37:47,268 --> 00:37:49,101
શું તે ખરેખર એટલું ખરાબ છે, સ્કોટ?

559
00:37:49,102 --> 00:37:51,234
કે તમે વધુ સારી રીતે જોઈ શકો...

560
00:37:51,235 --> 00:37:52,734
વધુ સ્પષ્ટ રીતે સાંભળો, ઝડપથી આગળ વધો

561
00:37:52,735 --> 00:37:56,434
કોઈ પણ માણસ ક્યારેય આશા રાખી શકે છે?

562
00:37:56,435 --> 00:37:57,435
તમને કંઈક એવું આપવામાં આવ્યું છે

563
00:37:57,436 --> 00:38:00,434
મોટાભાગના લોકો માટે મારી નાખશે.

564
00:38:00,435 --> 00:38:02,367
ડંખ એ ભેટ છે.

565
00:38:02,368 --> 00:38:04,733
મારે તે જોઈતું નથી.

566
00:38:04,734 --> 00:38:06,568
તમે કરશે.

567
00:38:06,569 --> 00:38:07,601
અને જો તમને મારી જરૂર પડશે

568
00:38:07,602 --> 00:38:10,201
તેને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવું તે શીખવા માંગો છો.

569
00:38:10,202 --> 00:38:12,401
તો તમે અને હું, સ્કોટ...

570
00:38:12,402 --> 00:38:13,907
અમે હવે ભાઈઓ છીએ.

571
00:38:41,402 --> 00:38:43,733
તમે જાણો છો કે ખરેખર મને સૌથી વધુ શું ચિંતા કરે છે?

572
00:38:43,734 --> 00:38:46,733
જો તમે એલિસન કહો, તો હું આવું છું
તમને માથામાં મુક્કો મારશે.

573
00:38:46,734 --> 00:38:48,135
તે કદાચ હવે મને ધિક્કારે છે.

574
00:38:48,136 --> 00:38:50,134
ઉહ.

575
00:38:50,135 --> 00:38:51,167
મને શંકા છે.

576
00:38:51,168 --> 00:38:52,168
પરંતુ તમે કદાચ આવવા માંગો છો

577
00:38:52,169 --> 00:38:55,234
એક સુંદર અદ્ભુત માફી સાથે.

578
00:38:55,235 --> 00:38:57,067
અથવા, તમે જાણો છો, તમે માત્ર...

579
00:38:57,068 --> 00:38:58,667
તેણીને સત્ય કહો અને ...

580
00:38:58,668 --> 00:38:59,668
ની અદ્ભુતતામાં આનંદ કરો

581
00:38:59,669 --> 00:39:01,717
હકીકત એ છે કે તમે ફ્રિકિન વેરવોલ્ફ છો.

582
00:39:04,335 --> 00:39:05,705
ઠીક છે, ખરાબ વિચાર.

583
00:39:07,734 --> 00:39:09,193
અરે, અમે આમાંથી પસાર થઈશું.

584
00:39:09,835 --> 00:39:11,568
આવો, જો મારે કરવું પડશે, તો હું કરીશ

585
00:39:11,569 --> 00:39:13,068
પૂર્ણ ચંદ્ર પર તમને મારી જાતને સાંકળો

586
00:39:13,069 --> 00:39:15,301
રાત્રે અને તમે જીવંત ઉંદર ખવડાવો.

587
00:39:15,302 --> 00:39:17,057
મારી પાસે એકવાર બોઆ હતી. હું તે કરી શક્યો.

588
00:39:26,472 --> 00:39:27,162
તો શું થયું?

589
00:39:27,163 --> 00:39:29,047
તમે મને પાર્ટીમાં ફસાયેલો છોડી દીધો.

590
00:39:29,302 --> 00:39:30,368
હા, હું--હું જાણું છું, હું જાણું છું.

591
00:39:30,369 --> 00:39:32,633
હું ખરેખર દિલગીર છું, હું છું.

592
00:39:32,634 --> 00:39:34,267
પણ...તમારે વિશ્વાસ કરવો પડશે

593
00:39:34,268 --> 00:39:36,009
કે મારી પાસે ખરેખર સારું કારણ હતું.

594
00:39:36,601 --> 00:39:38,501
શું તમે બીમાર પડ્યા છો?

595
00:39:38,502 --> 00:39:41,834
મને ચોક્કસપણે કંઈક હુમલો થયો હતો.

596
00:39:41,835 --> 00:39:44,034
શું હું સમજૂતી મેળવીશ?

597
00:39:44,035 --> 00:39:45,102
શું તમે તેને તમારામાં શોધી શકો છો

598
00:39:45,103 --> 00:39:47,733
આ એક પર મારા પર વિશ્વાસ કરવાનું હૃદય છે?

599
00:39:47,734 --> 00:39:49,501
શું હું આનો અફસોસ કરીશ?

600
00:39:49,502 --> 00:39:51,634
કદાચ.

601
00:39:52,901 --> 00:39:55,167
તો શું તે બીજી તક પર હા છે?

602
00:39:55,168 --> 00:39:56,435
ચોક્કસપણે હા.

603
00:39:58,435 --> 00:40:00,267
એ મારા પપ્પા છે.

604
00:40:00,268 --> 00:40:01,335
હું વધુ સારી રીતે જાઉં.

605
00:40:01,535 --> 00:40:11,735
YYeTs.net દ્વારા સમન્વયિત કરો
Addic7ed.com દ્વારા સુધારેલ
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net